‘halb und halb’…ruhe in frieden!